南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

视界的融合:朱湘译诗新探/张旭著

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2017

ISBN及定价:

978-7-302-47270-4 精装/CNY89.00

载体形态项:

16,320页;23cm

并列正题名:

Fusion of horizons:new perspectives on Zhu Xiang's poetry translation

其它题名:

朱湘译诗新探

丛编项:

翻译与跨学科学术研究丛书/罗选民主编

个人责任者:

张旭 著

个人名称主题:

朱湘-诗歌-文学翻译-研究

学科主题:

诗歌-文学翻译-研究-中国-现代

中图法分类号:

I207.25

中图法分类号:

I207.2

责任者附注:

张旭,男,香港浸会大学哲学博士,福建工程学院闽江学者特聘教授,中国英汉语比较研究会副秘书长。主要研究方向为翻译与跨学科研究,兴趣兼及哲学、历史学、语言学、英美文学、比较文学、中国现当代文学等。先后主持并完成国家社会基金项目1项、国家出版基金项目1项、教育部人文社科项目1项、省级项目8项。国际合作丛书《通天塔丛书》主编。个人学术专著有《林纾年谱长编》《中国英诗汉译史论》等。

书目附注:

有书目(第301-313页)

提要文摘附注:

本书在东西文学发展的坐标系中,集中运用多元系统理论和现代翻译规范理论,深入地讨论诗人朱湘的翻译诗歌,阐述了他对中国翻译诗歌事业以及中国新诗创作作出的贡献。

豆瓣简介：