机读格式显示(MARC)
- 000 01310nam0 2200325 450
- 010 __ |a 978-7-5506-1851-0 |d CNY55.00
- 100 __ |a 20131013d2013 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 從窈窕到苗條 |A cong Yao Tiao Dao Miao tiao |e 漢學巨擘與詩經楚辭的變譯 |f 洪濤著
- 210 __ |a 南京 |c 凤凰出版社 |d 2013.8
- 215 __ |a 453页, [1] 叶图版 |c 摹真 |d 23cm
- 320 __ |a 有书目 (第434-449页)
- 330 __ |a 本书着重探讨了西方汉学家Waley、Pound、Legge、Steph Owen、Hawkes以及日本学人如青木正儿、白川静及中国学人如许渊冲、杨宪益等人,对我国传统典籍《诗经》、《楚辞》英译的种种问题,并联系清代汉学家对《诗经》、《楚辞》中的字词的训诂,比较上述学者英译时的理解与处理。反映了作者宏通的学术视野,对域外汉学研究、中国古典的翻译,均有相当的参考价值。
- 517 1_ |a 漢學巨擘與詩經楚辭的變譯 |A han xue Ju Bo yu shi jing Chu ci De bian yi
- 605 __ |a 诗经 |A Shi Jing |x 英语 |x 翻译 |x 研究
- 605 __ |a 楚辞 |A Chu Ci |x 英语 |x 翻译 |x 研究
- 701 _0 |a 洪涛 |A Hong Tao |4 著
- 730 1_ |a 洪濤 |A Hong tao |4 著
- 801 _0 |a CN |b JBXQLIB |c 20180813
- 905 __ |a JBXQLIB |d I207.2/240