机读格式显示(MARC)

• 000 01200nam0 2200313 450

• 001 0000400099

• 005 20231222163200.0

• 010 __ |a 978-7-5327-8558-2 |b 精装 |d CNY99.3

• 100 __ |a 20210806d2021 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a a z 000ay

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 尤利西斯 |A you li xi si |h 翻译 |b 专著 |d Ulysses |f (爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯著 |g 刘象愚译 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 上海译文出版社有限公司 |d 2021.06

• 215 __ |a 2册(28,11,1246页) |c 照片 |d 21cm |e 1翻译(559页)

• 300 __ |a 乔伊斯文集/王逢振，刘象愚主编

• 305 __ |a 据1961年兰登书屋版，并参照1986年兰登书屋版和1993年牛津大学版译出

• 307 __ |a 附：《译“不可译”之天书《尤利西斯》的翻译》

• 330 __ |a 威严、壮硕的雄鹿莫里根从楼梯顶端出来，拿着一只盛肥皂沫的碗，碗上面交叉地放着一面镜子和一把剃须刀。一件没有系腰带的黄色睡袍拖在身后，在柔和的晨风中轻轻飘起……

• 333 __ |a 小说爱好者

• 510 1_ |a Ulysses |z eng

• 606 0_ |a 长篇小说 |y 爱尔兰 |z 现代

• 690 __ |a I562.45 |v 5

• 690 __ |a I562.4 |v 4

• 701 _0 |c (爱尔兰) |a 乔伊斯 |A qiao yi si |c (Joyce, James |f 1882-1941) |4 著

• 702 _0 |a 刘象愚 |A liu xiang yu |4 译

• 801 _0 |a CN |b 人天书店 |c 20210806

• 905 __ |a JBXQLIB |d I562.4/290:3