机读格式显示(MARC)

• 000 01209nam0 2200253 450

• 001 0000408151

• 005 20240127182000.0

• 010 __ |a 978-7-5203-4942-0 |d CNY80.00

• 100 __ |a 20200911d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 英美聊斋学研究 |A ying mei liao zhai xue yan jiu |f 任增强著

• 210 __ |a 北京 |c 中国社会科学出版社 |d 2020

• 215 __ |a 273页 |d 24cm

• 300 __ |a 本书受教育部人文社会科学研究青年基金项目“英美聊斋学研究”(项目编号:13YJC751046)资助 受山东大学基本科研业务费专项资金项目(2018TB038)资助

• 330 __ |a 本书以英美聊斋学为研究对象,采用汉学与国学双向阐释的研究思路,希冀促进中外聊斋学研究学术共同体的建构。一方面,由学理研判与译本(文)本身出发,以比较文学与跨文化研究的视野,综合考量译介文本的移码、译风、意图、性别观、翻译策略、注释方式等;另一方面,延伸至聊斋相关评论、影像、图像等此前被忽略的重要环节上。全书运用互证与对读法,拈出若干问题域,使得不同层次与区间的文本之间形成强劲的话语对流,从而形成国学与汉学间批判性对话的格局。

• 605 __ |a 聊斋志异 |x 小说研究

• 690 __ |a I207.419 |v 5

• 690 __ |a I207.4 |v 4

• 701 _0 |a 任增强 |A ren zeng qiang |4 著

• 801 _0 |a CN |b 91MARC |c 20200911

• 905 __ |a JBXQLIB |d I207.4/659