机读格式显示(MARC)

• 000 01672nam 2200301 450

• 001 0000421002

• 005 20240411133700.0

• 010 __ |a 978-7-5001-6460-9 |d CNY69.00

• 100 __ |a 20210722d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000by

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 许渊冲译长生殿 |A xu yuan chong yi chang sheng dian |d = Love in long-life hall |e 舞台本 |e 汉英对照 |f (清) 洪升著 |g 许渊冲, 许明译 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 中译出版社 |d 2021.1

• 215 __ |a XIII, 431页 |d 20cm

• 225 2_ |a 百岁经典 |A bai sui jing dian |i 许渊冲英译作品

• 330 __ |a 《长生殿》是清初剧作家洪昇创作的传奇(戏剧)。前半部分写唐明皇、杨贵妃，长生殿盟誓，安史乱起，马嵬之变，杨贵妃命殒黄沙的经过。后半部分大都采自野史传闻，写安史乱后玄宗思念贵妃，派人上天入地，到处寻觅她的灵魂；杨贵妃也深深想念唐明皇，并为自己生前的罪愆忏悔。他们的精诚感动了上天。在织女星等的帮助下，终于在月宫中团圆。该书重点描写了唐朝天宝年间皇帝昏庸、政治腐败给国家带来的巨大灾难，导致王朝几乎覆灭。剧本虽然谴责了唐明皇的穷奢极侈，但同时又表现了对唐明皇和杨贵妃之间的爱情的同情，间接表达了对明皇统治的同情，还寄托了对美好爱情的理想。英文部分由著名翻译家、诺贝尔文学奖候选人、中华之光——传播中华文化年度人物、国际译联“北极光”杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者许渊冲教授翻译。

• 333 __ |a 大众读者

• 410 _0 |1 2001 |a 百岁经典 |i 许渊冲英译作品

• 510 1_ |a Love in long-life hall |z eng

• 606 0_ |a 传奇剧 (戏曲) |A chuan qi ju (xi qu) |x 剧本 |y 中国 |z 清代

• 690 __ |a I237.2 |v 5

• 701 _0 |a 洪升 |A hong sheng |4 著

• 702 _0 |a 许渊冲 |A xu yuan chong |4 译

• 702 _0 |a 许明 |A xu ming |4 译

• 801 _0 |a CN |b 江苏新华 |c 20210706

• 905 __ |a JBXQLIB |d I237.2/44