机读格式显示(MARC)
- 010 __ |a 978-7-5001-6459-3 |d CNY69.00
- 100 __ |a 20210715d2021 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 许渊冲译西厢记 |A xu yuan chong yi xi xiang ji |d = Romance in the Western Bower |e 舞台本 |f (元) 王实甫著 |g 译许渊冲, 许明 |z eng
- 210 __ |a 北京 |c 中译出版社 |d 2021.1
- 215 __ |a XXV, 487页, [1] 页图版 |c 图 |d 20cm
- 225 2_ |a 百岁经典 |A bai sui jing dian
- 225 2_ |a 许渊冲英译作品 |A xu yuan chong ying yi zuo pin |i 古典名剧
- 330 __ |a 翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元代剧作家王实甫的作品《西厢记》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《西厢记》描写了张生和崔莺莺突破重重阻挠终成眷属的故事,有强烈的反封建礼教的寓意。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。
- 410 _0 |1 2001 |a 许渊冲英译作品 |i 古典名剧
- 510 1_ |a Romance in the Western Bower |z eng
- 606 0_ |a 杂剧 |A za ju |x 剧本 |y 中国 |z 元代 |x 汉语 |x 英语
- 701 _0 |a 王实甫 |A wang shi fu |4 著
- 702 _0 |a 许渊冲, |A xu yuan chong |f 1921-2021 |4 译
- 702 _0 |a 许明 |A xu ming |4 译
- 801 _0 |a CN |b 江苏新华 |c 20210713
- 905 __ |a JBXQLIB |d I237/57