机读格式显示(MARC)

• 000 01216m0 220000229 45450

• 001 0000404018

• 005 20240107135500.0

• 010 __ |a 978-7-119-09257-7 |d CNY28.00

• 100 __ |a 20181024d2014 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 整体论观照下的文心雕龙英译研究 |A zheng ti lun guan zhao xia de wen xin diao long ying yi yan jiu |f 钟明国著

• 210 __ |a 北京 |c 外文出版社 |d 2014

• 330 __ |a 本书发掘了《文心雕龙》的有机整体观这一重要文论思想，并以此为理论来源，剖析了《文心雕龙》两种不同类型的英译的得与失，同时尝试考察了中国古典文论运用于翻译批评的可能性。全书由绪论、正文和结论构成。绪论扼要介绍了选题动机、研究方法和相关研究现状；第一章梳理了《文心雕龙》的整体观；第二章以整体观为理论来源反思近期国内主要翻译研究范式的缺陷；第三章分析整体观对翻译研究的借鉴意义；第四章介绍两种现有的《文心雕龙》英译策略；第五章和第六章以整体观为视角分别分析两种英译的缺陷；结论部分分析了整体观对翻译批评的适用性、本研究的局限及进一步研究的可能途径。

• 606 0_ |a 《文心雕龙》 |x 英语 |x 文学翻译 |x 研究 |x 英文

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 690 __ |a I206.2 |v 5

• 701 _0 |a 钟明国 |A zhong ming guo |4 著

• 801 _0 |a CN |b 91CIP |c 20181024

• 905 __ |a JBXQLIB |d H315.9/210