南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

蒙古族翻译史研究/唐吉思著

出版发行项:

北京:民族出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-105-15891-1/CNY65.00

载体形态项:

368页:照片;24cm

个人责任者:

唐吉思 著

学科主题:

蒙古语-翻译-语言学史-研究

中图法分类号:

H212.59

中图法分类号:

H21

一般附注:

2011年度国家社会科学基金项目 西北民族大学中央高校基本科研业务费专项资金资助

责任者附注:

唐吉思，曾用名达来，教授(专业技术岗位二级)。出生于内蒙古赤峰市宁城县大城子镇东五家村。1966年内蒙古师范学院(现内蒙古师范大学)中文系蒙古语言文学专业毕业，1968年分配到青海省海西州，先后在海西州民族师范学校、海西州中学任教。1978年末考入内蒙古师范大学蒙古族古代文学方向研究生，师从巴雅尔教授，1981年末毕业回青海。1982年至1998年在青海民族学院(现青海民族大学)少语系任教。1999年被引进西北民族大学蒙古语言文化学院任教，研究生导师。多年来从事蒙古文学、翻译理论、蒙汉翻译教学与研究工作，兼及蒙藏文化关系、蒙古族佛教文化研究。近年相继完成国家民委2002年度重点科研项目《藏传佛教与蒙古族文化》，2004年度国家社科基金项目《蒙古族佛教文化调查研究》，2011年度国家社科基金项目《蒙古族翻译史研究》，西北民族大学“十五”规划项目《蒙汉翻译》教程。专著有《蒙古族英雄史诗与古代草原文明》(蒙)，《汉蒙翻译教程》、《藏传佛教与蒙古族文化》(汉、蒙)、《蒙古族佛教文化调查研究》(汉)、《蒙古族翻译史研究》(汉)等。研究生学位论文《蒙古族英雄史诗民族特征研究》(约40千字)一文收入《内蒙古师范大学蒙古语言文学专业研究生论文集》(上)，内蒙古人民出版社1990年出版。参编《中国少数民族古代美学思想资料初编》、《青海当代文学50年》。专著和论文曾获国家民委、青海省人民政府、甘肃省人民政府颁发的优秀成果奖二、三等奖四项，甘肃省教育厅、西北民族大学颁发的优秀成果奖一、二等奖两项。自从1980年2月23日《内蒙古日报》(蒙)文艺版发表第一篇论文至2016年，30多年间，在多种学术刊物上用蒙、汉文字发表学术论文60多篇。该书选录了其中的45篇。

提要文摘附注:

本书包括不同历史时期蒙古族翻译活动的不同内容，分上下两篇共十五章内容。上篇为古近现代部分，包括蒙古帝国、元代、北元(明代)、清代和近现代等共分五章。下篇为新中国成立后60年的蒙古族翻译事业的发展进步，共包括新中国成立后“十七年”间文学作品的蒙古文翻译、“新时期”文学作品的蒙古文翻译、儿童文学及儿童科普作品的蒙古文翻译、诗词的蒙古文翻译、非文学作品的蒙古文翻译、托忒蒙古文翻译、蒙古文著作的汉文翻译等内容。

豆瓣简介：