南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

许渊冲译宋词三百首.上册/许渊冲译注

出版发行项:

北京:中译出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5001-6461-6/CNY86.00(全2册)

载体形态项:

2册(859页);20cm

并列正题名:

300 Song lyrics

个人责任者:

(宋) 苏轼 (1037-1101) 著

个人次要责任者:

许渊冲 (1921-2021) 译注

学科主题:

宋词-汉语-英语-选集

中图法分类号:

I222.844

中图法分类号:

I222.8

一般附注:

百岁经典 许渊冲英译作品 传世诗篇

责任者附注:

本书著:(宋) 苏轼

责任者附注:

许渊冲,生于1921年,北京大学教授,翻译家。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书所选作品风格多样,题材广泛,充分体现了宋词的总体风貌和发展水平。这些词作在内容上有歌颂大好河山的,有抒发爱国情怀的;有人生感叹,有闺阁柔情;有田园闲情,有咏物托志:或蒙放,或婉约,或清丽,或幽怨。透过这些作品,我们可以对宋代社会发展、各层人物的命运有所了解。英文部分由著名翻译家、诺贝尔文学奖候选人、中华之光--传播中华文化年度人物、国际译联“北极光”杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者许渊冲教授翻译。

豆瓣简介：