南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

民族身份与诗人情结:中国当代人类学诗学之翻译研究/张媛著

出版发行项:

北京:民族出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-105-16236-9/CNY58.00

载体形态项:

529页;21cm

并列正题名:

Ethnic identity and poets' passion:a study of the ethnic poetry translation in contemporary China

其它题名:

中国当代人类学诗学之翻译研究

丛编项:

民族典籍翻译研究丛书

个人责任者:

张媛 (女) 著

学科主题:

少数民族文学-诗歌-翻译-研究-中国

中图法分类号:

I207.9

中图法分类号:

I207

相关题名附注:

封面英文题名:Ethnic identity and poets' passion - a study of the ethnic poetry translation in contemporary China

提要文摘附注:

本书沿着人类学诗学的探究路径,针对我国当代民族诗歌的翻译展开研究。依据诗人所属的不同历史时期、民族属性、分布地域、性别等要素,选取蒙古族诗人牛汉、蒙古族女诗人席慕蓉、彝族诗人吉狄马加和以少数民族文化为题材进行诗歌创作的汉族学者诗人朱墨(王宏印),组成彰显我国当代民族诗歌创作典型个案系列,并通过对这四位诗人的诗歌创作和翻译情况的分析与研究,探索适合中国当代民族诗歌翻译研究的人类学诗学方法。

豆瓣简介：