南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

怪谈/(日)小泉八云著 王新禧译

出版发行项:

海口:海南出版社,2023.05

ISBN及定价:

978-7-5730-1102-2 精装/CNY65.00

载体形态项:

355页:图;21cm+1日本妖怪图鉴

丛编项:

读客三个圈经典文库;071

个人责任者:

(日) 小泉八云 (1850-1904) 著

个人次要责任者:

王新禧 译

学科主题:

民间故事-作品集-日本

中图法分类号:

I313.73

中图法分类号:

I313.7

提要文摘附注:

本书收录作家小泉八云所改写的69篇怪谈故事，故事皆为作者根据日本广为流传的故事改写而成。书中涉及的故事内容丰富，有的来自于传说，比如琴师芳一为战败而死的冤魂弹奏琵琶的故事：有的取自于民俗，比如天狗和雪女的故事；有的则取材自中国的文学典籍，比如《牡丹灯笼》《梦应之鲤》。本书创作过程颇有特点，为小泉八云的夫人小泉节子及作者的诸位友人先行搜集古文献典籍或民间口述故事，再由小泉以英文完成故事的改写工作。全书呈现了东西方文明交融的成果，书中涉及的故事没有华丽的辞藻，却弥漫着强烈的日本传统风格。

使用对象附注:

大众读者

豆瓣简介：