MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：5
- 题名/责任者:
- 整体论观照下的文心雕龙英译研究/钟明国著
- 出版发行项:
- 北京:外文出版社,2014
- ISBN及定价:
- 978-7-119-09257-7/CNY28.00
- 个人责任者:
- 钟明国 著
- 学科主题:
- 《文心雕龙》-英语-文学翻译-研究-英文
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- I206.2
- 提要文摘附注:
- 本书发掘了《文心雕龙》的有机整体观这一重要文论思想，并以此为理论来源，剖析了《文心雕龙》两种不同类型的英译的得与失，同时尝试考察了中国古典文论运用于翻译批评的可能性。全书由绪论、正文和结论构成。绪论扼要介绍了选题动机、研究方法和相关研究现状；第一章梳理了《文心雕龙》的整体观；第二章以整体观为理论来源反思近期国内主要翻译研究范式的缺陷；第三章分析整体观对翻译研究的借鉴意义；第四章介绍两种现有的《文心雕龙》英译策略；第五章和第六章以整体观为视角分别分析两种英译的缺陷；结论部分分析了整体观对翻译批评的适用性、本研究的局限及进一步研究的可能途径。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 校区—馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H315.9/210 | 5200620523 | 总馆—新馆综合阅览区（三楼） | 可借 | 新馆综合阅览区（三楼） |
显示全部馆藏信息