南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文学翻译中的译者主体性研究/杨莉, 王玉红, 关娇著

出版发行项:

北京:中国纺织出版社,2020.2

ISBN及定价:

978-7-5180-6585-1/CNY65.00

载体形态项:

252页;26cm

个人责任者:

杨莉 著

个人责任者:

王玉红 著

个人责任者:

关娇 著

学科主题:

文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

中图法分类号:

I04

书目附注:

有书目 (第251-252页)

提要文摘附注:

文学翻译的主体是译者,译者是文学翻译活动中最活跃的因素,是民族文化的构建者。自＂文化转向＂以来,翻译界学者从单一的语言视角转向文化视域下的翻译主体的研究。肯定其文化翻译改写的主观能动性,更多关注其主体性的研究。本书从文学翻译活动的过程中，译者主体性内涵、译者主体性的理想发挥及译者主体性的限度等诸多方面进行分析、探索，以期拓展丰富文学翻译中译者主体性的研究。此外，本书还提供了典型的文学翻译研究的案例，不仅为读者提供了丰富的知识和研究素材，还给有志于做文学翻译研究者展示了研究方法。

使用对象附注:

文学翻译研究者

豆瓣简介：