南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

译出地道的英文来:汉英翻译误区解析/Simon Patton，高亮著

出版发行项:

北京:外文出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-119-08862-4/CNY39.80

载体形态项:

11,333页;24cm

并列正题名:

Translating into idiomatic English:an analysis of Chinese-English mistranslations

其它题名:

汉英翻译误区解析

个人责任者:

(澳) 帕顿 (Patton,Simon ) 著

个人责任者:

高亮 (Ko, Leong) 著

学科主题:

英语-翻译-水平考试-自学参考资料

学科主题:

英语

学科主题:

翻译

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

全国翻译专业资格(水平)考试参考用书

提要文摘附注:

本书共分13章。第一章介绍翻译的原则、理论和策略。第二章讨论中英文的基本句子结构。第三章到第六章讨论一些重要词类翻译和使用。第七章到第九章分析一些常见从句的翻译。第十章讨论在翻译中经常出现的对各种词类的误用和错误。第十一章和十二章讨论标点符号、汉语拼音在翻译中的使用以及英文书写格式的问题。最后一章是译文分析。

豆瓣简介：