南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文化翻译读本/辛红娟著

出版发行项:

南京:南京大学出版社,2012

ISBN及定价:

978-7-305-10396-4/CNY36.00

载体形态项:

238页;26cm

并列正题名:

Selected readings of cultural translation

个人责任者:

辛红娟 主编

学科主题:

文化-英语-翻译-高等学校-教学参考资料

学科主题:

文化

学科主题:

英语

学科主题:

翻译

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

大学本科翻译研究型系列读本/张柏然总主编

提要文摘附注:

本书从文化的角度关注人类翻译实践行为。全书从内容上可划分为三部分。第一章“文化翻译研究概论篇”简述翻译与文化的关系；第二、三、四、五章分别讲述文化语词、文化意象和文化典籍在跨语际、跨文化交际中的传递和保真，以及为实现文化保真译者所面临的策略与方法抉择；第六、七、八章则从宏观视角分析翻译研究文化转向之后，翻译学学科建设和翻译学理论研究的何去何从，描述翻译过程中人们对于身份认同和身份构建的关切。

豆瓣简介：