南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

窗里窗外/屠岩译著 (西) 克里斯蒂娜·马丁·雷卡森斯绘

出版发行项:

北京:人民文学出版社,2015

ISBN及定价:

978-7-5016-0917-8 精装/CNY78.00 (2册)

载体形态项:

119页:彩图;24cm

个人责任者:

屠岩 译著

个人次要责任者:

雷卡森斯 克里斯蒂娜·马丁 绘

学科主题:

儿童诗歌-诗集-世界

中图法分类号:

I18

一般附注:

诗流双汇集

提要文摘附注:

本套书是屠岸老师、金波老师合著的两个单本，分别选取屠岸老师翻译的50首经典外国儿童诗歌与金波老师创作的50首儿童诗歌，互相为对方的诗歌做200字的点评成集，邀请西班牙知名插画家为本书配图。具有以下特色：（1）顶级儿童诗歌泰斗强强联合，自选创作生涯中最有意义的作品，用毕生积淀的作品向孩子传达他们丰富的人生阅历与文学阅读体验。（2）两位老师的手写体字迹娟秀工整，非常容易识别，透露着对文学与人生的敬畏，所以，100首诗歌将采用两位老师的手写体和印刷体并行的方式，点评采用印刷体，将这套诗歌集做成一套既能使用又能珍藏的精品。（3）图书装帧将采用18开精装的形式，让小读者在阅读中有一种新鲜的体验。同时，将使用典雅的纯质纸作为内文用纸，力求以清新淡雅的装帧与设计风格将这套书打造成一部经典之作，既有童真童趣的明快，又有经典作品的庄重。（4）将邀请国外著名插画家，将诗歌翻译为英语后诗进行插画，保证了插图呈现出诗歌的内容原汁原味。（5）首次收入屠岸老师自己创作的儿童诗。屠岸老师自己也有一些儿童诗的创作，但是一直以来没有得到出版界的重视，作为莎士比亚十四行诗的翻译者，他的创作水平也相当高，所以我们将在这本书中收录10首屠岸老师自己创作的诗歌。

使用对象附注:

儿童读物

豆瓣简介：