南京江北新区图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

万叶集.3/(日)大伴家持辑

出版发行项:

北京:中信出版社,2021.12

ISBN及定价:

978-7-5217-3878-0/CNY99.50

载体形态项:

669页;23cm

丛编项:

作家榜经典名著

个人责任者:

(日) 大伴家持辑 辑

学科主题:

和歌-诗集-日本-古代

中图法分类号:

I313.22

中图法分类号:

I313.2

提要文摘附注:

《万叶集》是日本现存最早、规模最大的和歌集，是最早被介绍到我国、同时也是译本最多的和歌集。享有“日本《诗经》”的美誉。这部收载了七世纪初至八世纪中叶400余年间4500余首歌的庞大歌集，不仅为后人记录了色彩纷呈的和歌作品，也提供了有关那个历史时期日本社会、政治、文化、风俗等方面的情况与信息。和歌作者众多，上自天皇王孙下至底层民众，都在这本书里自由吐露情感心声。日本古典文学研究学者金伟、吴彦夫妇用当代语言、以自由奔放的现代诗形式翻译而成的这部汉译《万叶集》全集，宛若一股清流，读来清新赏心。译者撰写了详尽的注释和评语，深入浅出地介绍日本古代的社会制度、风土人情等。这本译作同时还是两位学者的研究成果，体现了译者作为学者的宽阔视野与扎实功底。

豆瓣简介：